Cómo enseñarle a tu hijo a pronunciar correctamente el inglés
Cada día que paso con mi hijita, me admiro más y más de cuántas cosas me enseña ella a mí. Hoy, luego de más de treinta y cinco años de cometer los mismos errores al pronunciar ciertas palabras en inglés, gracias a ella, descubrí estas joyitas, que a modo de juego explican de forma bien fácil, cómo corregir errores tan difíciles de mejorar.
Cuando los latinos hablamos inglés, cometemos muchos errores de pronunciación. Un ejemplo claro de esto es cuando vamos por primera vez a un país de habla inglesa y ordenamos carne. Les aseguro que el 99% de los latinos le dice a la camarera que quiere un palo (¨stick¨) en vez de pedirle un churrasco (¨steak¨), y lo que es peor, nos enojamos con la pobre muchacha porque no nos entiende!
Por lo que he leído, parece ser que el ser humano nace con la capacidad fonética de emitir miles de sonidos. Sin embargo, en los tres primeros años de vida, a medida que nuestro aparato sonoro se adapta al idioma que usamos, se olvida, o pierde, la capacidad de emitir los demás sonidos. De ahí nuestro problema al pronunciar vocales en inglés. El idioma español tiene cinco sonidos para las cinco vocales (uno por vocal), mientras que el idioma inglés tiene dieciseis sonidos, para las mismas cinco letritas. O sea, que a los que aprendemos el inglés de mayorcitos, simplemente nos faltan once sonidos!
Sólo se salvan los que tienen muy buen oído para la música o aquellos que con su esfuerzo, estudian y hacen ejercicios para lograr perfeccionar la pronunciación.
Piensa que tan importante como explicarle a tu hijo cómo pronunciar es mejorar tu pronunciación, ya que cuando tú le enseñas, también le estás transmitiendo tus propios errores.
Para evitar que esto ocurra apóyate con material hecho de forma original en inglés. Una excelente opción son las películas de Dora la Exploradora, Go-Diego Go, y las películas de Disney. A los niños les gusta mucho ver la misma película en distintos idiomas. Al comprarlas, asegúrate que el DVD venga en varios idiomas, y altérnaselos. Esto también será bueno para tí, así cuando nuestros niños nos obligan a ver cien veces la misma película, el cambio de idioma nos da una pequeña variedad que ayuda a combatir nuestro aburrimiento.
Ayuditas en internet
Para seguir con la práctica del inglés, la internet siempre nos socorre.
Por ejemplo, hoy estuve buscando canciones para cantar con mi hijita. Me encontré esta colección de canciones en el sitio Pbskids, que jugando enseñan a los niños, y por qué no, a los padres también, cómo pronunciar aquellos sonidos del inglés que presentan dificultades para las personas de habla española.
Aquí los comparto con ustedes:
Palabras que suenan igual, pero tienen diferente significado
La H, presta atención al sonido suave de la hache, es más como un jadeo, que como jota
La W, entiende por qué se te coplica pronunciar wood (distinto de good), o world
Dos vocales juntas, cual suena y cual no
Nota para los padres
Las canciones anteriormente citadas se encuentran en el sitio Pbskids.org, cuyo mantenimiento es independiente al nuestro, por lo cual, no puedo garantizar que en el futuro estos enlaces funcionen.